MESSAGE FROM YOUR REPRESENTATIVES
ON THE STATUS OF THE PENSION FUND/
MESSAGE DE VOS REPRESENTANTS SUR LE STATUT DU FONDS DE PENSION
From: BROADCAST United Nations <broadcast-unitednations@un.
Sent: Friday, April 17, 2020 2:51:52 PM
To: Broadcast - ALL UN Secretariat
Subject: Message from your representatives on the status of the Pension Fund // Message de vos représentants sur le statut du Foncds de pension
Sent: Friday, April 17, 2020 2:51:52 PM
To: Broadcast - ALL UN Secretariat
Subject: Message from your representatives on the status of the Pension Fund // Message de vos représentants sur le statut du Foncds de pension
Dear Colleagues,
As your representatives on the UN Pension Board, many of you have been in touch with us to ask about the latest developments at the Fund.
These include concerns raised by us with regards to how the Fund’s Office of Investment Management was being administered in light of financial risk, the subsequent replacement of the Fund’s head of investments (known as the Representative of the Secretary-General, or RSG) and the financial impact of recent market movements.
We know that for many of you, the Fund represents your only source of social security and retirement income.
That is why we are following matters closely and have been in contact with the new, Acting RSG to urge the safe and conservative management of the Fund’s assets, and request greater sustainability and transparency - two important values in these financially volatile and difficult times. We will be reporting back to you in due course with a clearer picture.
Meanwhile we have continued to assist you on many other matters. This has included ensuring you receive access to your pension benefits on time (knowing the challenges many of you might face, particularly in developing countries) and answering your questions on your rights as participants and beneficiaries.
Finally we remain engaged in our goal of improving the governance and administration of the Fund. This is bearing fruit. Rules, practices and leaders are slowly changing for the better but there is more to do. Some of you will not be retiring for quite a while. We want to make sure the Fund is still there for you.
In closing, we hope you and your families are well and safe during this difficult period.
Kind regards,
Ibrahima Faye, Mary Abu Rakabeh, Bernadette Nyiratunga, Aissatou Ndiaye, Ian Richards, Michelle Rockcliffe
-----------------||----------
Chers collègues,
En tant que vos représentants au Comité mixte de la Caisse des pensions des Nations unies, vous êtes nombreux à avoir pris contact avec nous pour vous informer des derniers développements de la Caisse.
Nous avons notamment fait part de nos préoccupations concernant la manière dont l’Office de la gestion des investissements de la Caisse était administré compte tenu du risque financier, le remplacement ultérieur du responsable des investissements de la Caisse (connu sous le nom de Représentant du Secrétaire général, ou RSG) et l'impact financier des récents mouvements du marché.
Nous savons que pour beaucoup d'entre vous, le Fonds représente votre seule source de sécurité sociale et de revenu de retraite.
C'est pourquoi nous suivons les choses de près et avons été en contact avec le nouveau RSG par intérim pour insister sur la gestion sûre et conservatrice des actifs du Fonds, et demander une plus grande durabilité et transparence - deux valeurs importantes en ces temps de volatilité et de difficultés financières. Nous vous rendrons compte en temps utile avec une image plus claire.
En attendant, nous avons continué à vous aider sur de nombreux autres sujets. Nous avons notamment veillé à ce que vous ayez accès à vos prestations de retraite en temps voulu (nous avons pris connaissance des difficultés que nombre d'entre vous pourraient rencontrer, notamment dans les pays en développement) et nous avons répondu à vos questions sur vos droits en tant que participants et bénéficiaires.
Enfin, nous restons engagés dans notre objectif d'améliorer la gouvernance et l'administration du Fonds. Cela porte ses fruits. Les règles, les pratiques et les dirigeants changent lentement pour le mieux, mais il reste encore beaucoup à faire. Certains d'entre vous ne prendront pas leur retraite avant un certain temps. Nous voulons nous assurer que le Fonds est toujours là pour vous.
En conclusion, nous espérons que vous et vos familles serez en bonne santé et en sécurité pendant cette période difficile.
Bien à vous,
Ibrahima Faye, Mary Abu Rakabeh, Bernadette Nyiratunga, Aissatou Ndiaye, Ian Richards, Michelle Rockcliffe
No comments:
Post a Comment